mardi 13 mai 2008

Suicide is painless - MASH




Magnifique thème de Mash repris par Keren Ann et Barði Jóhannsson pour le duo Lady & Bird...

Through early morning fog I see
visions of the things to be
the pains that are withheld for me
I realize and I can see...
[REFRAIN]:
that suicide is painless
It brings on many changes
and I can take or leave it if I please.
I try to find a way to make
all our little joys relate
without that ever-present hate
but now I know that it's too late, and...
[REFRAIN]
The game of life is hard to play
I'm gonna lose it anyway
The losing card I'll someday lay
so this is all I have to say.
[REFRAIN]
The only way to win is cheat
And lay it down before I'm beat
and to another give my seat
for that's the only painless feat.
[REFRAIN]
The sword of time will pierce our skins
It doesn't hurt when it begins
But as it works its way on in
The pain grows stronger...watch it grin, but...
[REFRAIN]
A brave man once requested me
to answer questions that are key
is it to be or not to be
and I replied 'oh why ask me?'
[REFRAIN]
'Cause suicide is painless
it brings on many changes
and I can take or leave it if I please.
...and you can do the same thing if you please.

12 commentaires:

Glorb a dit…

chouette, je ne connaissais que la reprise, ça m'a permis de découvrir l'original. Merci !

Et aussi de découvrir une reprise des manic street preachers qui n'est pas mémorable. :)

En attendant de voir MASH...

losfeld a dit…

L'original et la reprise sont très proches... Quant à Mash j'en ai un excellent souvenir, il faut que je le revoie!
Merci pour le commentaire!

Glorb a dit…

je t'en prie, merci pour ton blog ! :)

UnPassant a dit…

Il y a, entre autres, deux très belles reprises jazzy de Paul Desmond (album Pure Desmond) et de Bill Evans (album You Must Believe in Spring). Sinon, j'aime beaucoup ce que vous faites, comme on dit.

mister M a dit…

Keren Ann, sublime

losfeld a dit…

Merci le passant pour les encouragements, c'est grâce à ça que je trouve la motivation de continuer tout ça...

Keren Ann est l'une des très rares chanteuses françaises contemporaines que je sauverais....

unpassant a dit…

@losfeld
J'ai tenté l'expérience du blog. Six mois. C'est terriblement chronophage, obsédant, ponctué de moments de fièvre et de doute, voir de découragement. Jusqu'au jour où l'on se dit "à quoi bon ?", et où on efface tout, comme ça, d'un coup. Et le fait est que "suicide is painless", dans ce cas...

Heureusement, il y a des courageux comme vous qui persévèrent.

BF, Grenoble a dit…

Nota bene : Jay Jay Johanson a également repris la chanson.

@+

BF, Genoble a dit…

...(suite)

Fais moi signe si cela t'intéresse de l'écouter.
J'ai la version jouée lors d'une Black session de 1997.

losfeld a dit…

@au passant étrange: Je ne suis pas sûr de continuer très longtemps ce blog, en tout cas je ralentis le rythme, comme tu dis c'est chronophage...
@ BF, merci mais je connais déjà cette version, à vrai dire c'est même grâce à cette black session que j'ai découvert "suicide..". Qt à JJJohanson, je ne l'ai pas écouté depuis des années mais je pense que ça me plairait beaucoup moins qu'à l'époque. Merci en tt cas!

jimmy a dit…

je connaissais pas, les reprises encore moins, j'aime pas non plus des masses, mais merde continue ton blog l'ami ça devient quelque chose de vraiment énorme et tes scans sont d'une qualité extrême- et sans eux les pages que tu nous offrent seraient vouées à l'oubli.

losfeld a dit…

Merci Jim, je vais voir ce que je peux faire ^^
Je me doutais un peu que ce morceau ne serait pas ta came mais tant pis, c'est comme la soul, tu y viendras, rendez vous dans quelques années...